TERVETULOA ICHABODIIN
Pitäisi tehdä ilmoitus autovarkaudesta.
Se puhelu olisi kiva kuulla.
"Onko poliisissa? Poikani varasti Batmobilen."
Onko tämä sinusta hauskaa?
Vähän. Soitin ja pyysin sinua tapaamaan minut täällä.
Miten tulvan tuhoama kaupunki liittyy Gothamista kadonneisiin lapsiin?
Ei ehkä liitykään, mutta kaikilla oli täällä tehtyjä leluja.
Olisit voinut kertoa sen aiemmin.
Voisit sanoa myös: "Hyvin tehty, Robin."
Kai se olisi liikaa vaadittu.
Olen matkalla. Älä tee mitään ennen saapumistani.
Lupaan, etten tee mitään.
- Muista, Robin. Oikeutta... - Ei kostoa.
Paikan omisti alunperin Winslow Schott.
Psykopaattimurhaaja.
Hän joutui vankilaan 12 vuotta sitten poikansa Antonin todistettua.
Poika otti yhtiön hallintaansa -
ja hoiti sitä hyvin tulvaan asti.
Se ei ollut iso uutinen.
Mistä sinä...?
Ai niin, se on erikoisalaasi.
Lapsiuhrit.
Oletko huolissasi pikkuisista?
Älä suotta.
Minä näet rakastan heitä.
Enemmän kuin voit kuvitellakaan.
Schott?
Anton Schott kuoli pikkupoikana.
Kun hirviö vei hänen viattomuutensa.
En ole Anton.
Olen Dollmaker.
Olen tehnyt kaikkeni, että pikkuiset selviytyvät.
Tässä surullisessa ja julmassa maailmassa.
Psykopaatti! Maksat vielä tästä.
Suojelkaa minua, lapset, kuten olen suojellut teitä.
- Osaan huolehtia itsestäni. - Voisit sanoa myös: "Kiitti, Batman."
Kai se olisi liikaa vaadittu.
Ei, Robin!
Olet nyt turvassa. Vannon sen.
Olet turvassa.
Häkeissä on kuolevia lapsia.
Osan piti uhrautua, jotta muut voivat elää.
Turpa kiinni.
Lapsina he ovat avuttomia, mutta nukkeina -
kukaan ei voi enää satuttaa heitä. Ei kukaan.
Haluatko tietää avuttomuudesta?
Voin opettaa.
Mikset kuuntele?
Mikset ymmärrä?
Minä rakastan heitä.
Rakastan heitä. Minä...
Turpa kiinni, tai revin sydämesi ulos.
Kuuletko? Revin sen ulos.
Oikeutta, ei kostoa.
Älä epäile vaistojasi.
Mitä olet tehnyt?
Luuletko, että minä...?
Yhteisen aikamme ja opetusteni jälkeen -
palaat tappajaksi, jollaisen isoisäsi sinusta halusi.
Olisin voinut tehdä sen, mutta en tehnyt.
Kunnioitan sinua.
Poliisi on saapunut.
Lisää on tulossa.
Kuka tämän teki?
Selvitä itse.
Robin.
Luoja, Alfred. Se oli herkullista.
Tuoreista luomuaineksista.
Niitä toimitetaan Bruce-herran maatilalta.
Laitat ruokaa, siivoat ja hoidat taloutta. Vaikuttavaa.
Olisittepa nähnyt minut lavalla, neiti Vanaver.
Falstaffini päihitti jopa coq au vinini.
Hän on melkoinen tapaus.
Pienenä olin...
...sanotaanko, että vakava lapsi.
Nythän oletkin oikea hulluttelija.
Vain Alfred sai minut nauramaan.
Kolmen kuukauden jälkeen minäkin uskoisin saavani.
Saatkin, Samantha. Todella.
Ja paljon muutakin.
- Haluan näyttää sinulle jotain. - Varmaankin makuuhuoneesi.
Ilta on vielä nuori. Tule katsomaan tätä.
- Uusi harrastusko? - Oikeastaan vanha.
Gotham Citystä huolehtiminen.
Se meidät saattoi yhteen.
Waynet ja Vanaverit ovat sukupolvien ajan -
yrittäneet parantaa kaupunkia.
Isäni tapasi sanoa:
"Huominen on yhden unelman päässä."
Sentimentaalista toki, mutta sanat jäivät mieleeni.
Jopa vanhempieni murhan jälkeen.
Sen sijaan, että keskittyisimme Gothamin pimeisiin puoliin -
kuten olen tehnyt liian monta vuotta -
on aika keskittyä siihen, miten poikkeuksellinen kaupunki on.
Ja miten paljon parempi se voi olla, ja tulee olemaan, tulevaisuudessa.
Ennen kuin voimme rakentaa sen, meidän pitää kuvitella se.
Onneksi minulla on mielikuvitusta ja varaa molempiin.
Ja he kirjoittavat vain miljardööri-playboysta.
Älä huoli, kyllä hänkin täällä on.
Olin lukemassa. Taisin nukahtaa.
Mitä on tekeillä?
Kuka hän on?
- Olen Damian, Brucen... - Holhokki.
Tai ainakin kohta.
Olet yllättänyt minut jo kahdesti.
Damianilla on ollut vaikeaa, enkä halua lehdistöä hänen kimppuunsa.
Joten olemme...
Pitäneet minut salassa.
Vain paperien käsittelyn ajan.
Sitten ilmoitamme uudesta lisäyksestä perheeseemme.
Olisi pitänyt kertoa, mutta...
Ei tarvitse pyydellä anteeksi.
Olet antanut lapsiraukalle tilaisuuden parempaan elämään.
Sinun pitää tehdä se tavallasi, kunnioitan sitä.
Hitto. Hallituksen hätäkokous.
- Onko kaikki kunnossa? - Sen voi siirtää.
Ei, mene vain.
Uusia iltoja tulee.
Odotan niitä innolla.
Ja odotan innolla sinun tapaamistasi, Damian.
Soitan huomenna.
Taisit olla hereillä koko ajan.
En koko ajan.
Hän on viehättävä.
Vähän suurellinen.
- Ja ehdottomasti pinnallinen, mutta... - Mitä luet?
Olen tutustunut Dickensin tuotantoon.
- Mitä minä nyt tein väärin? - Et mitään.
Minä ahmin Dickensiä sinun ikäisenäsi.
Oletko nähnyt David Leanin elokuvaversiota?
Ra's al Ghul ei pitänyt elokuvista.
Minä pidän.
- Alfred. - Niin, sir?
Popcornia. Voissa.
Ja avaa teatteri.
Harkitsisin vielä voita, sir.
Tekee pahaa kolesterolille.
Tiedätkö mitä, Alfred? Ollaanpa uskaliaita.
- Kuten toivotte, sir. - Oletko tulossa?
Selvä, mutta haluan oman kulhon.
Eiköhän meillä ole siihen varaa.
Vähän parempi.
Paljon parempi.
Et pääse livahtamaan uudestaan.
Valvotko sinä minua?
Luulin meidän olevan edistymässä.
Ei elokuvailta anna sinulle oikeutta pitää minua vankina talossani.
Suojellakseni sinua.
Et päästä minua ulos Damianina.
Voisit antaa edes Robinin elää vähän.
- Jos olisit luotettavampi, antaisin. - Et ikinä luota minuun.
Luottamus ansaitaan, Damian.
Se toimii molempiin suuntiin.
Avataan Anton Schottin, eli Dollmakerin tiedot.
Dollmaker on kuollut.
Tapaus on loppuun käsitelty.
Jos olisin ollut kuolleena häkissä, olisitko sitten tappanut hänet?
Meidän täytyy olla alhaisia vaistojamme parempia.
Anteeksi, että livahdin ulos toissayönä.
Entä sitä edellisenä?
En niinkään.
Mehän pysäytimme Dollmakerin.
Minut kasvatettiin sotilaaksi ja salamurhaajaksi.
Mikään ei voi satuttaa minua.
Tuon kovan kuoren alla olet yhä vain poika.
Silloin et veisi minua jahtaamaan psykopaattimurhaajia.
Paperit allekirjoitetaan pian. Se muuttaa kaiken, näetpä vain.
- Minne olet matkalla? - Ulos.
Entä minä?
Hankin lapsenvahdin.
Olet huolimaton.
En, minua ei vain kiinnosta.
Paras kiinnostaa.
En kaipaa opetusta sirkuspelleltä.
Isoisäni opetti minulle kaiken lähitaistelusta.
Minut koulutti Bruce Wayne.
Ja hän pieksi Ra's al Ghulin joka kerta.
Kuten minä sinut.
Sinulla tosiaan on valtava ego.
Puhtoinen ja täydellinen Dick Grayson.
Ensimmäinen Robin.
Näkemäni perusteella olin ainut Robin.
Olet vain eksynyt orpo, jota hän sääli.
Olen hänen vertaan!
Olen hänen poikansa.
Todellakin.
GOTHAMIN LUONNONHISTORIALLINEN MUSEO
PÖLLÖSALI
Varo Pöllöjen hovia, joka herkeämättä valvoen
Varjoissa vaanii takana betonin ja kalkkikiven
He näkevät takkatulen, sängyn pään
Tarkkana ole, tai he lähettävät...
Talonin perään.
Onko se totta, isä?
Onko olemassa rikkaiden salaseura, joka hallitsee kaupunkia varjoista?
Joka lähettää Talonin tuhoamaan kaikki, jotka heidät mainitsevat?
Ei tietenkään.
Mutta entä jos on?
Se on vain tarina, Bruce.
Ei Pöllöjen hovia ole.
Se ei ole totta.
Ja vaikka olisikin, antaisimmeko mitään pahaa tapahtua sinulle?
Ette ikinä.
Lupaan sen.
Äitisi ja minä olemme aina suojelemassa sinua.
Uskoin sen. Uskoin todella.
Uskoin Hovin tappaneen heidät.
Päätin etsiä heidät -
ja panna maksamaan teostaan.
Tiesin Harbor Housen olevan päämaja.
Tarkkailin Gothamin rikkaimpia ja voimakkaimpia miehiä.
Jos etsisin kyllin pitkään, löytäisin todisteita.
Löysitkö?
En, Alfred.
Isä oli oikeassa.
Se oli vain tarina.
Etsimme tarkoitusta kohtaamistamme tragedioista.
Joskus niillä on tarkoitus.
Mutta joskus, Bruce-herra...
...kamalia asioita vain tapahtuu.
Ei salajuonia. Ei salaseuroja.
Niitä vain tapahtuu.
Olen pahoillani, Kory, olen lapsenvahtina.
En laske leikkiä. Mitä sinulla oli päälläsi?
Se punainen pitsinen?
Ja stringit?
Älä kerro enempää.
Lupaan tulla huomenna.
Me...
Bruce saa kohtauksen.
ALFRED SOITTAA
Dick-herra. Batman tarvitsee teitä.
Älkää satuttako häntä.
Paskiainen!
Ei!
Mitä jos tanssittaisiin, muori?
Voinko keskeyttää?
Ota miehesi ja mene.
Nouse ylös, että voin satuttaa sinua lisää.
Riittää jo. Me luovutamme.
Antautuminen ei ole vaihtoehto.
Mitä oikein odotat, Robin?
Tällaiset eivät ansaitse elää.
En lopeta sitä puolestasi tällä kertaa.
Sinun pitää tehdä päätös.
Odota.
Kuka sinä olet?
Nimeni on Talon.
Tule.
Mikä tämä paikka on?
Koti.
Täällä voit puhua vapaasti.
Kunnioitan Batmania ja hänen saavutuksiaan.
Hän ei vain ylitä tiettyjä rajoja.
Ehkä pelon tai erheellisen moraalisen koodin vuoksi.
Minä olen valmis mihin vain päästäkseni tavoitteeseeni.
- Olet siis tullut Gothamiin... - Tekemään sen, mitä Batman ei tee.
Tuhoamaan rikollisuuden ja rikolliset pysyvästi.
Ei rajoja.
Ei sääntöjä.
Sinun mukaasi päämäärä pyhittää keinot.
- Jos tavoite on sen arvoinen. - Kuka päättää, mikä on sen arvoista?
Se vaatii poikkeusyksilön.
Kuten sinä?
Ja sinä.
Pidä se.
Se on lahja.
Miksi minä?
Olemme sukulaissieluja. Olen tarkkaillut sinua pidempään.
Liity mukaani.
Entä jos kieltäydyn?
Kun olet tehnyt päätöksesi, ota yhteyttä tällä.
Se ei ole jäljityslaite. Voit tutkia sen.
Teen niin.
Ja vielä yksi juttu.
Älä kerro hänelle minusta.
En sanaakaan.
Missä olit?
Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?
Sinä et kysele.
- Missä hitossa olit? - Ulkona.
Missä?
Ulkona vain.
"Ulkona" on nyt paljon vaarallisempaa.
Mikä tämä on?
- Se on minun. - Enpä usko.
Aiotko rakentaa vankityrmän ja lukita minut sinne?
Ajattelit mitä vain, olen isäsi, en vanginvartijasi, Damian.
Biologinen sattuma ei tee sinusta isääni.
Eikä hitossa minusta poikaasi.
Sveitsissä on entisen kenraalin koulu -
jossa tiedetään minua enemmän kurinpidosta.
Jos vielä yrität tällaista, vietät seuraavan vuoden siellä.
Pidit minua pilkkanasi.
Se ei ollut vaikeaa.
LUKITTU
Minäkin livahdin välillä karkuun aikanaan.
Ne olennot ovat siellä, Dick.
Jos Batman on kohde, hänkin on.
Kerro hänelle siitä.
- Hän ei kuuntele. - Hän on vain...
Hän ei ole sinä, Dick.
Sinulla oli rakastavat vanhemmat. Sinulla oli sydän.
- Eikö hänellä? - En tarkoittanut sitä.
Vai tarkoitinko? En tiedä.
Ehkä biologinen side ei riitä tekemään miehestä isää.
Vai pojasta poikaa.
Luulin sinun päivittäneen turva-aidan.
Päivitinkin.
Minä...
Minä sammutin järjestelmän, sir.
Miksi?
Damian-herra sanoi tuntevansa itsensä vangiksi kodissaan.
Ajattelin, että jos hän näkisi, ettei mikään pidättele häntä -
ja että luotatte häneen...
Joskus pitää vain uskoa, sir.
Mistä alkaen minä olen uskonut?
Teit oikein.
Kyllä hän palaa.
Paras palata.
Pääseehän hän siitä ylitse?
Hän ei pääse ylitse mistään.
Olen vähän myöhässä, Samantha.
En pidä siitä, että joudun odottamaan, Bruce.
Teen poikkeuksen sinun kanssasi.
Teen kaikkeni, että kärsivällisyytesi...
Hetki vain, Sam.
Onko jokin vialla?
En ole varma.
Bruce?
Soitan takaisin.
TIETYÖ EDESSÄ
Mitä hittoa tämä on?
Tilaisuus.
Josta teidän olisi syytä olla äärimmäisen kiitollinen.
- Tervetuloa, herra Wayne. - Ei kovin lämmin tervetulotoivotus.
Jos haluaisimme teidät hengiltä, ette olisi täällä nyt.
Kuka olette?
Pöllöjen hovin suurmestari.
Pöllöjen hovihan on vain myytti.
Myyttipä hyvinkin, mutta todellisuuteen pohjaava.
Kerran Pöllöjen hovi oli jokaisen seinän takana ja joka varjossa.
Gotham vapisi, kun kuiskasimme.
Lehtikään ei pudonnut ilman lupaamme.
- Kultakausi. - Kaikki kultakaudet päättyvät.
Vastaamme nousi ryhmä, jota Talonitkaan eivät pysäyttäneet.
Jouduimme perääntymään.
Mutta emme antautuneet.
- Ja nyt... - Olette palanneet. Miksi?
Koska välitämme, herra Wayne.
Kuten isämme, isoisämme ja iso-isoisämme välittivät.
Me olemme Gothamin varakkaimpien poikia ja tyttäriä.
Tiedämme rahvasta paremmin, mikä on kaupungin parhaaksi.
Toisin sanoen haluatte hallita Gothamia.
Miten muuten pelastaa kaaokseen syöksynyt kaupunki?
Siitä on tullut likakaivo, ruumishuone.
Se vetää puoleensa sekopäitä ja harhaisia oikeuden puolustajia.
Meillä on visio Gothamin tulevaisuudesta.
Käsittääksemme niin on teilläkin.
Kutsumme teidät liittämään visionne Hoviin.
Yhdessä voimme palauttaa Gotham Cityn entiseen loistoonsa.
Entä harhainen oikeuden puolustaja? Hän pitää kaupunkia reviirinään.
Hän ei pidä tällaisista ihmisistä.
Miten aiotte hoitaa hänet?
Hänestä huolehditaan parasta aikaa.
Tarjous on kyllä kiinnostava.
Haluaisin kuitenkin harkita sitä.
Tietenkin, herra Wayne.
Mutta ei liian pitkään.
Hyviä unia.
Hei!
Wayne vaikuttaa vastustavan, suurmestari.
Hänestä voi tulla ongelma, kuten edeltäjistään.
Ei. Hän kosiskelee yleisöä suurilla eleillään.
Se on vain näytelmää ja egoa.
Sisimmässään Bruce Wayne on yksi meistä.
- Toivottavasti olet oikeassa. - Suurmestari on harvoin väärässä.
Luottamuksesi on koskettavaa, Talon. Miten edistyt pojan kanssa?
Hän on tarttunut syöttiin.
- Entä työnne täällä? - Etenee.
LÄMPÖTILA PAINE
Nosta arvoa.
Kylmässä he murtuvat kuin lasi.
Kyllä, suurmestari.
Kuvitelkaa.
Osa näistä sotureista on yli satavuotiaita.
Kadehdin heidän kuolemattomuuttaan.
Näitte, mitä museon Taloneille tapahtui.
He selviytyivät arkkujen ulkopuolella yli 8 tuntia.
Edellinen ryhmä kesti vain kolme.
Tutkimalla epäonnistumisia olemme hioneet henkiinherätysprosessia.
He voivat elää koko päivän ennen paluuta uudistumaan.
Kuolemattomuus.
Mutta vain 24 tuntia kerrallaan.
Voittaa se vaihtoehdon.
Kun tuhoutumattomat soturit nousevat, olet heidän kenraalinsa -
ja johdat heidät valtaamaan Gothamin Hoville.
Kun minusta on tehty heidän kaltaisensa.
Kuolet kyllä, mutta synnyt uudelleen jonain ihmeellisenä.
Yhden ihme on toisen kadotus.
Koulutimme sinut ja nostimme katuojasta, ja rohkeat...
Ei sieluton olento, Talon.
Vaan jumala.
Sinua odottaa suuri kohtalo.
Ja tiedän, että otat sen vastaan halukkaasti.
Jos suurmestari niin tahtoo.
Ammuin neljä luotia Ison Frankien päähän.
Hän ei aavistanut mitään.
Olin 23-vuotias, ja niillä neljällä laukauksella -
otin hallintaani kaikki idän rikollisperheet.
Kun olin 30, olin vallannut puoli kaupunkia.
Teillä totisesti on munaa, herra Draco.
Se ei yksin riitä, Gene.
Täytyy olla myös aivoja.
Ja Isolla Frankiella oli aivoja.
Pitkin huonetta.
Hyvä luoja.
Olisin voinut kupsahtaa, jos...
Kuka hitto sinä olet?
Olen illan viihdyttäjä.
Löytyykö yleisöstä vapaaehtoista?
Voin maksaa teille enemmän rahaa kuin olette nähneet.
En välitä hittoakaan rahasta.
Haluan vain hyvityksen elämistä, jotka huumeesi ovat tuhonneet.
Ja leskistä ja orvoista, joita olet tehnyt.
Jos haluat auttaa leskiä ja orpoja, liity Pelastusarmeijaan.
Lopeta hänet.
Näillä todisteilla hän istuu loppuikänsä.
Lopeta hänet.
Hän on jo mennyttä.
Hei...
Etkö sinä ole Batmanin kakara?
En enää.
Tiedän, että olet siellä.
Jos sinulla on sanottavaa, sano se.
Keräsin todisteet.
Dracon asianajajat ovat pitäneet hänet vapaana vuosikausia.
Olisimme voineet poistaa hänet yhtälöstä.
Olemme olleet yhdessä 3 yötä.
Kolme yötä Batman on tullut väliimme.
Mutta ei enää.
On aika ylittää raja ja tulla siksi, miksi synnyit -
tai voin luvata, että löydän jonkun toisen.
Minun vain pitää olla varma.
Hänen äänensä on päässäsi.
"Oikeutta, ei kostoa."
Hänen äänensä on väärässä.
Hän taitaa olla sinulle kuin isä.
Kunnioitat häntä.
Kaukana siitä.
Mutta kyllä minä kai kunnioitan häntä.
Minullakin oli Batman elämässäni.
Hän oli varas. Pirun hyvä sellainen.
Hän varmisti jo nuorena, että minäkin olin.
Olin hänen varjonsa. Kaikunsa.
Palvoin häntä.
Halusin ennen kaikkea miellyttää häntä.
Miellytitkö?
En.
Mitä teinkin, kuinka kovaa yritinkään, mikään ei riittänyt.
Mutta mitä voin tehdä?
Pian sen jälkeen salaseura Pöllöjen hovi värväsi minut.
He ottivat minut mukaan ja kasvattivat minut.
He antoivat voimaa ja tarkoituksen.
Haluan tehdä sinulle saman, minkä he tekivät minulle.
- Olet tehnyt tarpeeksi. - Miten sinä...?
Teidät oli helppo jäljittää verijälkien perusteella.
Nyt sinun on aika valita puolesi pysyvästi.
- Ei. - Hänet pitää pysäyttää.
Et ymmärrä. Hän on osa jotain suurempaa.
Hän käyttää sinua satuttaakseen minua.
Aivan. Kaikki liittyy suureen Batmaniin.
Hän näkee minussa jotain, mitä sinä et.
Minulla ei ole aikaa tähän. Pois tieltäni, ennen kuin...
Ennen kuin mitä?
Talon on oikeassa yhdessä.
Tänään tekemäsi valinta määrittää loppuelämääsi.
Jos haluat tätä, tee se.
Tee se.
Mennään kotiin.
Kotini ei ole luonasi.
Ei koskaan ollutkaan.
Hyvä, että teit oikean valinnan. Odota minua. -T
Ajattelin tämän rentouttavan sinua.
Mitä voin sanoa? Olen syntynyt murehtimaan.
Sitten minun varmaan pitää rentouttaa sinua...
...uudestaan.
Älähän nyt.
Suurmestaria täytyy todella.
Meillä ei ole naamioita nyt, Samantha.
Tällaisilla ihmisillä on aina naamiot.
Entä jos Hovi ei suostu suunnitelmaamme?
Se on nerokas ajatus.
Meillä on täydellinen ase Batmanin tuhoamiseen.
Entä minä?
Toiveesi toteutuu.
Istut rinnallani Hovissa.
Kumppaninani.
Rakkaanani.
Mutta en ole yksi teistä. Olen vain katupoika.
Isäni värväsi ja koulutti sinut.
Olen tuntenut sinut lapsesta ja näen suuruutesi.
Ehkä sinä näet, mutta muut...
Vanaverit ovat hallinneet Hovia sukupolvien ajan.
Meidän sanamme on laki.
Mistä alkaen olet uskonut lakiin?
Vain yhteen lakiin, rakkaani.
Minun lakiini.
Taasko viemäreissä, sir?
Tunnun aina olevan kaulaani myöten saastassa.
Tämä osa suljettiin jo 1800-luvulla.
Tänne pääseminen ei ollut helppoa.
- Entä Damian-herra? - Hän on Hovin pelinappula.
Tämä päättyy vasta, kun kaadan heidät.
Hetkinen. Löysin jotain.
Signaali on vahvin tämän takana.
Sir?
Paikansin käytävän, joka johtaa signaalille.
Yhteys pätkii.
Ilmassa on vieno tuoksu.
Homeinen ja makea. Hetkinen. Löysin...
Onnea matkaan, sir.
Tervetuloa Pöllöjen hoviin, Batman.
Olemme odottaneet sinua.
Tarkkailitte minua tunneleissa.
Tunneleissa ja kaduilla.
Silmämme Gothamissa tallentavat jokaisen liikkeesi.
Kuten epäilinkin.
Epäilitkö myös, että vanhat viemärit olivat täynnä psykotrooppista kaasua?
Se imeytyy ihohuokosten kautta.
Järsii mielen juuria.
Kääntää psyyken nurinpäin, kääntyillen ja kiemurrellen -
kunnes se muistuttaa lähinnä labyrinttia?
Varo Pöllöjen hovia, joka herkeämättä valvoen
Vaanii varjoissa takana betonin ja kalkkikiven
He näkevät takkatulen, sängyn pään
Pitäisikö tämän pelottaa?
Ette ole ensimmäiset minut huumanneet ja mieltäni sorkkineet.
Löydän tieni ulos.
Kaadan tämän koko kirotun Hovin niskaanne.
Mahtava elokuva.
Ota mitä haluat, mutta älä satuta perhettäni.
Ei!
Ymmärrätkö nyt?
Kun puet tuon naamion -
sinusta tulee samanlainen demoni, kuin ne joita väität vastustavasi.
Sinusta tulee osa niitä voimia, jotka tappoivat vanhempasi.
Ja mikä pahinta, synnytit suurimman hirviön, jonka Gotham on nähnyt.
Damian?
Se kasvaa raivosta ja vihasta repien ulos Gothamin sydämen.
Se jättää jälkeensä hirvittävää tuhoa pitkin maailmaa.
Damian, ei.
Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani.
Damian, anna anteeksi.
Hän alkaa virota, luojan kiitos.
Onneksi löysin hänet läheltä paikkaa, jossa yhteys katkesi.
- Kuinka kauan olen ollut...? - Seitsemän tuntia.
Damian. Jos ne elukat saavat hänet käsiinsä...
- Olen etsinyt häntä turhaan, Bruce. - Autan sinua.
Ette voi auttaa ketään tuossa tilassa.
Teidän pitää levätä.
Ei. Ettekö ymmärrä? Minun täytyy löytää hänet.
Hän on poikani.
Poikani.
Talon, esittele suojattisi.
On kunnia esitellä tämä poika Hoville.
Olen nähnyt suuruuden hänessä.
Häntä odottaa suuri kohtalo.
Ehkä niin. Meidän täytyy varmistua hänen uskollisuudestaan.
Saatte sanani.
Me olemme Pöllöjen hovi ja tarvitsemme muutakin kuin sanoja.
Naamiosi.
Robin?
Se uskollisuudestasi.
Heitä kakara katuojaan, josta hänet löysit.
Odottakaa.
Robin, me keskustelimme tästä.
Poika.
Bruce Waynen holhokki.
- Mistä te...? - Silloinhan Wayne on...
Batman.
Ei, olette väärässä. Hän...
Tämä muuttaa kaiken.
Voimme satuttaa Batmania syvältä.
Murramme hänen sydämensä tappamalla pojan.
Ei, hänen piti ottaa paikkani rituaalissa.
- Hän... - Valehtelit. Batman oli oikeassa.
- Käytit vain minua... - Turpa kiinni!
Löydämme kyllä korvaajan. Tapa hänet!
Kyllä, suurmestari.
Tee se!
Juokse.
Mitä olet tehnyt?
En ole yksi teistä.
En ole koskaan ollut.
Enkä tule olemaan.
Poika ja minä ryömimme samasta katuojasta.
Unohda heidät, kultani Talon.
Me kaksi voimme...
Me kaksiko?
Voi suloinen Samanthani.
Ole rehellinen.
Olisit tehnyt saman minulle.
Uhrasin kaiken vuoksesi, Robin.
Mitä sinä uhraat minun vuokseni?
Olet sekaisin.
En pyydä sinua pettämään häntä enempää.
Bruce Wayne kuitenkin mutkistaa asioita.
Hänet täytyy hoidella.
Olet turvassa täällä sillä välin.
- Luuletko pärjääväsi hänelle yksin? - Miten niin yksin?
Onko turvaverkko toiminnassa?
Paitsi jos joku sulki sen kysymättä.
Epäystävällistä, sir.
Oli Hovi Bruce Waynen tai Batmanin perässä -
he saavat kuitenkin unohtumattoman vastaanoton.
Mitä nämä oikein ovat?
En ole varma ovatko ne elossa, mutta ne voidaan tuhota.
Aktivoidaan paniikkihuone.
Ei, Bruce!
Tämä päättyy tähän, Bruce.
Vai pitäisikö sanoa Batman?
Missä Damian on?
Hän kuuluu nyt minulle.
Pikkulintu kieli sinusta.
Tiedämme likaiset salaisuutesi.
Käytit häntä. Manipuloit häntä.
Sinä teit siitä niin pirun helppoa.
Tästä tulee silti helpompaa.
Niitä on liian monta. Tarvitsemme apua.
- Koska on valmista? - Toivottavasti pian.
Pian ei ehkä riitä.
Pennyworth, Damian tässä.
- Damian-herra, missä olette? Miten...? - Ei kysymyksiä.
Talonit eivät toimi pakkasessa.
Alfred!
Vielä viimeiset säädöt, sir.
- Sain olennaista tietoa... - Ovet auki, hitto vie!
Sinusta olisi tullut hyvä Talon.
Sanon tämän vain kerran, senkin paskiaiset.
Painukaa hittoon luolastani.
Meidän pitää päästä huoltokeskukseen, Bruce-herra.
Peli on pelattu.
Sinä ja Hovi yrititte vallata kaupunkini ja tuhota kotini -
mutta pahinta oli, että koskitte lapseeni.
Tämä tekee kipeää, ja nautin siitä.
Vein poikasi.
- Ja nyt... - Ei!
Damian, kuuntele. Hän ei ole sen arvoinen.
Anna hänen mennä.
- Anna hänen kuolla. - Kuten annoit isäsi kuolla?
Typerä poika.
Damian, hän ei ikinä päästä sinusta.
Jotta voimme olla vapaita, hänen pitää kuolla.
Waynejen omaisuus on meidän. Pöllöt eivät löydä meitä ikinä.
Hyvästele hänet, Damian.
Kiittämätön saasta!
Olen tehnyt kaiken vuoksesi. Näinkö sen korvaat?
Olkoon niin.
Et voisi ikinä korvata Batmania. Hän on isäni.
Älä epäile vaistojasi.
Ei!
Oletko kunnossa?
Olen ylpeä sinusta.
Tervetuloa kotiin.
Ei.
Olisin voinut tappaa hänet. Ehkä olisi pitänyt.
Mutta olit päässäni, etkä antanut.
Sinä, Talia, Ra's, olette kaikki päässäni.
Missä minä olen?
Miten voin olla poika, jota tarvitset -
kun en edes itse tiedä, kuka olen?
Minun täytyy mennä.
Damian.
- On eräs koulu... - Sveitsissä.
Kerroit minulle siitä.
Ei, ei.
Puhun luostarista Himalajalla.
Olin siellä vuosia sitten, kun olin eksynyt ja levoton.
Munkit auttoivat minua tavoilla...
En kaipaa apua.
Mutta ehkä myöhemmin kaipaan.
Minun pitää pakata.
Gothamin poliisi tutkii Pöllöjen hovia.
Epäilin Samanthan osallisuutta.
S.T.A.R. Labsin pitäisi saada Talonien jäänteet analysoitua pian.
Hänen pitää löytää paikkansa maailmassa.
Hän on 10-vuotias poika.
Ei, hän vain näyttää siltä.
Maailmassa ei ole toista sellaista kuin Damian Wayne.
Ajan tullen Damian palaa.
Ei, koska minä haluan sitä, vaan koska hän haluaa itse.
Entä jos olette väärässä, sir?
Joskus, Alfred...
...pitää vain uskoa.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Haluatko oman ilmaisen tilin? Ota meihin yhteyttä sähköpostitse: hunddawgs@gmail.com